If you know the level they're going to evolve, then you can keep track of their current level with your device. Or if you see them while they evolve, the only thing you see is a really bright light. Then the light goes away and there's your evolved pokemon.
video;